Blog over een Nederlands gezin in Roemenië

In Nederland is de zomervakantie net begonnen, maar in Roemenië genieten de kinderen al ruim een maand van de vakantie. Half september zullen de scholen hier weer van start gaan. De eindejaarsviering van Gabriel en Alina werd iets anders vormgegeven dit jaar. Het vond niet plaats, zoals dat de afgelopen jaren het geval was, in het klaslokaal op school, maar er werd uitgeweken naar het plaatselijk cultureel centrum, Casa de Cultura. Donderdag was Gabriel's viering te samen met de klassen 2 tot en met 4 en vrijdag was Alina's viering van de klassen 5 tot en met 8. Gabriel zal aankomend schooljaar naar klas 4 gaan en Alina gaat naar klas 6. De Roemeense lagere school is van klas 0 (soort voorbereidend jaar) tot en met klas 8. De meeste kinderen gaan naar de lagere school als ze zo'n jaar of 6 zijn. Na deze school gaan ze naar het lyceum en als dat gebeurt zijn de meeste kinderen zo'n 14 à 15 jaar oud. Bij mijn zoon werden wij aan het einde van de middag in de ...

Dit onderstaande commentaar van een lezer van mijn boek 'Mama, ik heb hier een superleven!', Hollandse emigratieverhalen uit Roemenië, kwam ik tegen. Wat een compliment! 'Ik maak zelden reclame voor wat dan ook, maar nu ga ik een uitzondering maken.Ik heb zojuist het boek van Nora lohr voor de tweede keer gelezen en ik ben zeer onder de indruk van haar natuurgetrouwe en zeer herkenbare ervaringen die zij met haar familie heeft beleeft ( meegemaakt) in Roemenie.Dit is zo herkenbaar voor zowel Virginia ( als Roemeen se) en mijzelf.Vaak heeft men de meest vreemde verhalen over Roemenie of de Roemeense mensen gehoord, alles met een korretje zout nemen zou ik zeggen.Hier in dit boek staat precies weergegeven hoe het leven in dit mooie land in werkelijkheid is.Dit boek is vooral zeer geschikt voor eenieder die van plan is om eens een kijkje te komen nemen hier , maar ook voor de mensen die al hier wonen. Kortom een boek wat je moet hebben , ook voor de jeugd , z...

Oh, wat ben ik druk bezig met het maken van jam van onze aalbessen en onze frambozen. Ik moet zeggen dat ze heerlijk zijn geworden. Nog lang niet klaar overigens. De vruchten blijven maar komen! Van de zwarte bessen en van de rest van de frambozen maken wij een likeur. Pruttelende frambozen Deze pot met frambozen en suiker moet 6 dagen in de warmte staan, elke dag even schudden, en daarna kan de alcohol, Tuica (soort jenever), eroverheen (die Mircea verleden jaar heeft gemaakt van onze pruimen).

De zomer is hier echt al flink los gebarsten. Het is bloedheet. Gelukkig hebben wij het zwembadje weer opgezet voor een beetje verkoeling. Een kleine impressie van ons terrein deze zomer: Hij staat er weer.... De eerste komkommers uit de tuin.... Rat ligt voor pampus naast onze mascotte uit Amsterdam. De tuinkabouter die Alina ooit bij de vuilnis vond op straat en die met alle geweld mee moest. Deze hebben hun beste tijd wel gehad. Toch wel een mooi plaatje... Onze struik met rode bessen. Ik heb er al jam van gemaakt samen met onze frambozen. De meeste lelies zijn geknipt en verkocht Tomaten in de maak Onze frambozen. Al flink wat geplukt voor jam en likeur. Nog heel wat te plukken zo te zien. Dit zijn witte bessen. Zwarte bessen Onze Patty (die een kater blijkt) eveneens voor pampus door de warmte