Posts

Posts uit december, 2014 tonen

Koude nacht...

Afbeelding
Vannacht de eerste echt koude nacht gehad van het jaar. De poezen waren, op een na binnen, maar de honden waren wel gewoon buiten. Ik werd vroeg wakker omdat ik vond dat ik ze snel een warme hap moest voorzetten. Ik kreeg de voordeur bijna niet open. Het leek wel alsof die vastgevroren zat.  De sneeuw die voor de deur ligt is een pak ijs geworden. Het is dan nu ook nog -19! Wel zie ik dat de zon al bijna opkomt, maar het blijft vriezen vandaag. Gisteren hoorde ik in op de autoradio, toch even rustig naar de winkel geglibberd voor de boodschappen, dat het de koudste oudejaarsnacht wordt in 30 jaar! Op het Roemeense tv-nieuws word je op de hoogte gehouden van alle kommer en kwel die de sneeuw en de kou dit jaar weer met zich meebrengt. Het is nu het derde jaar op rij dat wij verslaggevers vanuit af een winderig weiland verslag zien doen van de sneeuw en vooral van de sneeuwstormen waar ze dan middenin staan. Ze vinden het zelf wel mooie beelden, want ze staan er elk jaar weer! Ze zoud

Eindelijk eitjes...

Afbeelding
Eindelijk beginnen onze nieuwe kipjes (geboren in het voorjaar van 2014) eitjes te leggen. Hele kleine weliswaar (ze komen dan ook uit kipjes die klein van stuk zijn en dit blijven), maar heerlijk. Wel hoorden we dat deze kipjes eieren aan het leggen waren want zodra ze daarmee klaar zijn hoor je ze enorm tokken, maar de eieren bleken steeds onvindbaar in hun hok. Nu had Mircea vandaag ontdekt dat ze eieren leggen in het hok van de duiven. Dit hok zit best hoog in het kippenhok zelf en daar vliegen ze dan eventjes naartoe om een eitje te leggen. Rare beesten! Ik vroeg al aan Mircea of dat niet gewoon duiveneieren zijn, maar die zien er toch net iets anders uit en die zijn ook kleiner van stuk! Op de foto kan je zien wat een enorm verschil, onze kleine kippeneitjes met de eendeneieren. Die eenden leggen wel veel eieren. Toch vind ik die niet zo bijzonder. Het eiwit is zo slijmerig in vergelijking met die van een kippenei. Maar je kan ze prima mixen met kippeneieren voor een heerlij

En nu dit.....

Afbeelding
Op eerste kerstdag nog buiten in het zonnetje en kijk dit nu.... Weer een pak sneeuw!

Alweer het weer!

Afbeelding
Ja, mijn berichtje gaat alweer over het weer! Het is namelijk ongelooflijk, maar na één maand geen spriet zon gezien te hebben, schijnt ie vandaag wel! Heerlijk. Alle ramen open, dekbedden en wasgoed onmiddellijk naar buiten! Jeetje, wat ziet de wereld er dan gezelliger uit. Het ontbreken van de zon voor zo'n lange tijd was zelfs een itempje op het Roemeense televisie journaal! Mensen werden op straat in Boekarest geïnterviewd. Velen vonden het zeer deprimerend dat de zon zolang niet tevoorschijn was gekomen. 'Je moest vooral veel groenten, fruit (vooral bananen) en chocolade eten om niet depressief te worden en sporten en met je huisdieren spelen zou tevens helpen om een sombere gemoedstoestand buiten de deur te houden! Zo'n donkere, zonloze periode hadden ze sinds 1983 niet meer gehad. Uitzonderlijk dus! Maar nu schijnt hij volop. Wederom.... heerlijk! eindelijk weer zonlicht in de woonkamer!

De la capat

Een prachtig Roemeens liedje van de band Voltaj (spreek uit als Voltage). Dit lied, 'de la capat' ('vanaf het begin') gaat over miljoenen Roemenen die in het buitenland (vooral West-Europa) zijn gaan werken en (vaak) hun kinderen genoodzaakt in Roemenië achter hebben moeten laten en wat dit gemis met de kinderen doet. Ik weet niet of ik het clipje zomaar op mijn blog mag zetten vanaf Youtube, maar in ieder geval verwijs ik er dan naar. Zeker de moeite waard om het te beluisteren en te bekijken. Via Youtube: voltaj, de la capat Hieronder heb ik het liedje 'vrijelijk' en grammaticaal zeer slecht vertaald, maar je krijgt wel een idee waar het nummer over gaat! Als mijn leven een liedje zou zijn Vrolijk, triest, ik zal het toch zingen Geen noot zal ik overslaan In de rivier zou ik zwemmen Tot aan de zee zal ik 'm volgen Ik zal niet stoppen Ik weet dat... Het leven heeft geen 'rewind' knop om terug te halen wat je be